sexta-feira, 31 de outubro de 2014

Short Hair VS Long Hair

Como rapariga que já passou tanto pelo cabelo muito comprido como pelo cabelo curto e gostou de se ver com ambos os cortes, é-me agora bastante dificil de decidir se deva continuar com o cabelo comprido ou cortar novamente. Mas porque não fazer desta minha dúvida um esclarecimento para aquelas que, como eu, estão indecisas?

As a girl that as been through several hairstyle changes and liked to see herself in all of them, it's pretty hard to decide is I should go long or short. So I thought, why not turning all this doubt into something that will help everyone in the same conditions as I am to decide?

LONG HAIR

O cabelo comprido dá algum trabalho, é verdade, mas (pelo menos a mim) não dava assim tanto trabalho como isso. Não usava amaciador, nem máscara, e nunca secava o cabelo com o secador, e acho que isso sempre resultou para mim. O meu cabelo estava sempre macio, direitinho e mais ou menos esticado. Uma das suas vantagens do cabelo comprido é o facto de se poder elaborar mais e ter mais opções de penteados, que não temos quando ele é mais pequenino.

Long hair gives you a little work, it's true, but it always worked out for me. Without wearing hair conditioners or dry it, my hair was always soft, and stretched. One of the advantages of this hair length is obviously more options when it comes to hairstyles.

SHORT HAIR

Com o cabelo curto, é outra história. Embora eu tenha os mesmos cuidados que tinha anteriormente, o cabelo curto dá-nos uma liberdade que o comprido não dá. De manhã é só dar uma penteadela rápida e fica logo no sítio. Realmente muito mais prático para o dia-a-dia.

With short hair is a totally different story. Although I had the same care as I did before, it gives you the freedom you don't had with long hair. In the morning you only need to comb it quickly and it is in the place instantly. Totally more practical for your daytime.

HE TOOK MY HEART I THINK HE TOOK MY SOUL

Acho que este post é algo inédito. Pela primeira vez neste blogue, estou a mostrar as minhas pernas sem collants opacas! (mesmo tendo collants transparentes). Mas há uma primeira vez para tudo, e gosto tanto desta saia que não conseguia não partilhar convosco como a usei, sempre, como já é habitual, mantendo a palavra confortável na minha cabeça.

For the first time I photographed myself wearing no collants! I love this skirt so I really needed to show you guys how I style it, always keeping in mind the key word: confortable.

Skirt and Coat: Stradivarius | Top: Massimo Dutti | Shoes: Primark

50 Shades of Blue

Já andava com uma vontade louca de mudar o blog à mais tempo do que vocês possam imaginar. Infelizmente sou um bocadinho má no que toca a grandes designes, alterações radicais muito complexas, mas porquê complicar o que é simples? Assim surge a nova cara do blogue, repleto de azuis. Eu cá gosto, e vocês?

I've had the will of changing my blog for longer than you can imagine. And I finally did it! I could complicate this and try to do complex things, but why complicating what is certainly not complicated? This is how blog's new face appears, filled with blues. I like it, what about you?

My oldest friend

The new My Own Anatomy!

Personal | 200 FOLLOWERS

Ao contrário do que as pessoas pensam, este blogue já existe muito muito tempo, só que apenas se tem desenvolvido mais nos últimos 2 anos, com muita persistência minha. Mas vale a pena, a felicidade que me dá quando tenho um novo comentário, um novo seguidor, e atingir um marco como os 200 (201 na verdade) seguidores é algo de fabuloso. Não vou dizer que não pensava nisto, porque até pensava, sonhava com o mundo. E o mundo tenho, com estes 201 seguidores e os muitos mais que espero que venham. Obrigada a todas as lojas online com quem tenho parceria, desde a primeira, a La Cerise, passando por a So Many Clothes Nothing to Wear, a Lovely Shoes e a Born Pretty, que ajudaram a construir o meu cantinho. Obrigada por fim a todos os que me seguem, comentam e deixam as suas palavras de incentivo, do fundo do coração. Por vocês tudo! ♡♡♡

My Own Anatomy reached 200 followers. Thank you to Lovely Shoes and Born Pretty for sponsoring me, they help me grow a lot. Thank you to all of you who are following me and leave your best comments and kind words, from the bottom of my heart. To you, everything! ♡♡♡

Music ♪12

Hoje é o Dia Mundial da Música, pelo que me pareceu mais do que adequado um post sobre algo que adoro, a música. Ao contrário do que é habitual, em que mostro bandas/artistas menos conhecidos, hoje relembro uma das melhores bandas de todos os tempos. QUEEN. A banda que inspirou multidões e multidões, miúdos e graúdos, geração após geração. Aquela banda, que, embora por várias vezes tenha deixado de gostar de uma banda, ou passado a gostar mais de outra, esta mantém-se sempre no mesmo patamar. Para mim, A banda.
To celebrate International Music Day I decided to do a really special post about one of my favourite bands of all times. A band that inspired generation after generation, kids and oldies, huge crowds. Ladies and gentleman, THE band, QUEEN.